A Greek Word Study


By, Dr. Peter Vourliotis

Paul, the apostle, spoke on Mars Hill in 50 AD, giving a powerful challenge: "God has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man by raising him from the dead.

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “we will hear you again about this". Acts 17:31:32

The resurrection was news in the capital of knowledge, but was known 1000 years earlier, when Job stated in 19:25-27."For I know that my redeemer lives, He shall stand at last on the earth ...in my flesh I shall see God."

Paul, the greatest expander of the resurrection, said in Ephesians 1:17-23; "The God of our Lord Jesus Christ will give you the spirit of wisdom that you may know the immeasurable greatness of his power that he accomplished in Christ when he raised him from the dead."

The power of the resurrection is revealed in the person of Christ and his church. Some may think that creation and the miracle of dividing the Red Sea reveal the power of God. But the resurrection of Jesus, when all the powers of hell were trying to hold him in the tomb, is by far the greatest of all.

That's why, Paul is using an array of words in Greek to describe the immeasurable power of the resurrection, "that is far above all rule and authority and power and dominion and above every name that is named." And, he tells us the result of the resurrection; "He has put all things under His feet and has named Him the head over all things for the church." Ephesians 1:21-22

If you feel weak and without power, remember that God gave you power to conquer every test and every enemy attack. May the Lord give you the wisdom to know and to use the greatest power given to those who "believe."

Δρ. Πέτρος Βουρλιώτις, Διευθυντής

Ο απόστολος Παύλος έδωσε στον Αρειο Πάγο το 50 μ.Χ. ένα δυνατό μήνυμα. «Ο Θεός προσδιόρισε μια μέρα που θα κρίνει την οικουμένη με δικαιοσύνη, μέσω ενός ανδρός.Και έδωσε βέβαιη απόδειξη σε όλους ανασαίνοντας τον από τους νεκρούς.

Όταν εκείνοι άκουσαν για ανάσταση νεκρών, άλλοι κορόιδευαν και άλλοι έλεγαν 'Θα μας τα ξαναπείς μίαν άλλη φορά.» Πράξεις 17.31-32

Οι Αθηναίοι δεν είχαν άλλη ευκαιρία, γιατί «Ο Παύλος έφυγε από ανάμεσά τους.» Η Ανάσταση ήταν κάτι καινούριο στο κέντρο της γνώσεως, αλλά πριν από 1000 χρόνια είχε πει ο Ιώβ στο 19.25-27. «Ξέρω πως ο Λυτρωτής μου ζει θα εγερθεί στους έσχατους καιρούς εδώ στη γη πάλι με τη σάρκα μου θα δω τον Θεό.»

Ο Παύλος, ο μεγάλος ερμηνευτής της ανάστασης είπε στην Εφεσίους 1.17-23 «Ο Θεός του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.να σας δώσει πνεύμα σοφίας να γνωρίσετε.την ενέργεια της κυριαρχικής εξουσίας της δύναμής του.καθώς τον ανέστησε από τους νεκρούς.»

Η εξουσία της ανάστασης φαίνεται στον Ιησού Χριστό και στην εκκλησία του. Κάποιος θα πει ότι η δύναμη του Θεού φαίνεται στη δημιουργία και στο θαύμα όταν χώρισε την θάλασσα. Όμως, η ανάσταση, όταν οι δυνάμεις του σκότους ήθελαν να κρατήσουν τον Χριστό στο τάφο, ήταν η μεγαλύτερη από όλες.

Για αυτό ο Παύλος χρησιμοποιεί λέξεις στα ελληνικά να περιγράψει το υπερβολικό μέγεθος της ανάστασης, που είναι «πάνω από κάθε αρχή και εξουσία και δύναμη και κυριότητα, και κάθε όνομα που ονομάζεται.» Με αποτέλεσμα, «τον έδωσε ως κεφαλή πιο πάνω από όλους στην εκκλησία.» Εφεσίους 1.21-22

Αν αισθάνεσαι αδύνατος, θυμήσου ότι ο Θεός σου έδωσε δύναμη να ξεπεράσεις κάθε δοκιμασία και κάθε επίθεση του εχθρού. Ο Θεός να σου δώσει τη σοφία Του να γνωρίσεις τη μεγάλη εξουσία που δίνει σ΄ αυτόν που «πιστεύει.»

Want to know more?

Subscribe to our newsletter and stay informed about the latest news and events